Sale el criado.

MACBETH
¿No fue ayer cuando hablamos?

ASESINO PRIMERO
Su Alteza lo dice.

MACBETH
¿Han pensado en lo que les dije? Sepan que él fue el culpable de sus males y no yo, inocente de cuanto les sucedía; ya les probé en nuestra conversación anterior poniéndoles de manifiesto cómo se les sujetó, de qué forma se les torturó, los medios de que se valió, quién lo ayudó y cuanto puede llevar a esta convicción: Todo fue obra de Banquo.

ASESINO PRIMERO
Sí, ya nos lo hizo saber.

MACBETH
E incluso llegué a más, y éste es el motivo de nuestra reunión de ahora. ¿Manda tanto en su naturaleza la paciencia, que toleran que estas cosas continúen? ¿Practican tan al pie de la letra las piadosas enseñanzas del Evangelio, que rezan por hombre como ése y por su descendencia, que con mano cruel los ha oprimido y para siempre reducido a la miseria?

ASESINO PRIMERO
Somos hombres, mi señor.

MACBETH
Sí, en la lista figuran como hombres, lo mismo que están incluidos entre los perros los sabuesos y los galgos, los de aguas y los callejeros, los de lanas y los mastines, aunque unos de otros se diferencian porque son veloces o lentos, porque son astutos, porque sirven para guardianes de la casa, por los distintos dones de que la naturaleza los dotó ... Y así somos los hombres ... Y si en las relaciones humanas no figuran en el rango más bajo, díganmelo y llevaré a sus pechos aquel asunto, cuya ejecución los asentará firmemente en mi corazón y en mi consideración, y los librará de su enemigo, de ese hombre que con su existencia tiene en constante peligro mi salud, una salud que, en cambio, sería cabal y completa con su muerte.

ASESINO SEGUNDO
Mi señor, estoy tan amargado por las bajezas y acometidas del mundo que no tendría consideración alguna en ejecutar la más vil de las acciones.

ASESINO PRIMERO
Y yo me encuentro tan abatido por la desgracia y estrechado por la pobreza, que para mejorarla o para verme libre de ella jugaría mi vida a una carta.

MACBETH
Los dos saben que Banquo fue su enemigo.

LOS DOS ASESINOS
Es cierto, mi señor.

MACBETH
También lo es mío, y a tal extremo es sangrienta la distancia que nos separa, que cada minuto de su vida es un golpe asestado contra la mía; y aunque yo podría muy bien sin miramiento ninguno borrarlo para siempre de mi presencia y justificar mi decisión, creo que no debo hacerlo; perdería el afecto de ciertos amigos suyos que lo son míos también, y mejor es que llore su muerte aunque yo mismo la decreto ... Por eso pido su ayuda, con la cual, por poderosas razones, encubriré ante todos el asunto.

ASESINO SEGUNDO
Cuanto nos ordenes, señor, será llevado a cabo.

ASESINO PRIMERO
Aunque nuestras vidas ...

MACBETH
Brilla su ánimo por todo su ser. Cuando mucho, dentro de esta misma hora les diré dónde habrán de encontrarse, algo apartados del palacio, porque quiero alejar toda sospecha que pudiera recaer sobre mí; ese lugar tendrán que conocerlo perfectamente para espiar el momento oportuno, porque todo habrá de quedar consumado esta noche ... Y que se lleve de mano maestra el golpe, porque es mi deseo que Fleancio, su hijo, que lo acompaña, y que me estorba tanto como su padre, tenga igual destino en esa negra hora. Resuelvan aparte cómo habrán de hacerlo ... Regresaré en un momento ...

LOS DOS ASESINOS
Estamos listos, mi señor.

MACBETH
Estaré con ustedes inmediatamente ... Entren.