I

Aproximaciones

Sun Tzu ha dicho:

1.La guerra es tema vital para el Estado, es la frontera entre la vida y la muerte, la diferencia entre la supervivencia y la aniquilación. Se debe estudiar a fondo.

Li Ch'uan: Las armas traen problemas. Hay que darle su lugar a la guerra y reflexionar antes de lanzarse a ella.

2. Debes considerarla según cinco factores fundamentales y compararla con los siete elementos que se citan más adelante. Así podrás apreciar los datos esenciales.

3. El primer factor es la influencia moral; el segundo, el clima; el tercero, el terreno; el cuarto, el mando; el quinto, la disciplina.

Chang Yu: Como se cita está bien claro. Cuando se convoca a las tropas para castigar a los culpables, el consejo del templo evalúa primero la buena actitud de los príncipes y la confianza de los pueblos; enseguida, las condiciones favorables del tiempo y, al final, lo duro del terreno. Bien meditados estos tres aspectos, se nombra un general para comandar el ataque. Ya que las tropas han cruzado las fronteras, el general es responsable de la ley y el mando.

4. La influencia moral la interpreto como la armonía entre el pueblo y sus dirigentes, de tal forma que los apoyarán en la vida y la muerte sin dudar en poner su vida en peligro.

Chang Yu: Si se trata al pueblo con bondad, justicia e igualdad, y se deposita la confianza en él, el ejército estará espirihlalmente unido y todos apoyarán a sus jefes. En El libro de los cambios se lee: Con la alegría de superar las dificultades el pueblo olvida el riesgo de la muerte.

5. El clima lo entiendo como la interacción entre las fuerzas naturales, del frío en el invierno y del calor en el verano, y de cómo se mandan los ejércitos según los cambios en el clima.

6. El terreno se entiende según las distancias y lo fácil que será recorrerlas, qué tan amplio o angosto sea, y la posibilidad de vida o muerte que ofrece.

Mei Yao Ch'en: ... Cuando se mandan las tropas hay que conocer de antemano el terreno. Según las distancias se planearán acciones directas o indirectas. Si desde antes se sabe qué tan fácil o dificil será recorrer un terreno, se podrá decidir si marchar a caballo o pie. Conociendo dónde es amplio o estrecho, se podrá calcular cuántos efectivos emplear. Saber dónde será la batalla permitirá decidir cuándo concentrar o dividir las tropas.

7. Mandar significa entender las cualidades de inteligencia, igualdad, humanidad, coraje y severidad del general.

Li Ch'uan: Un general debe poseer estas cinco cualidades. Si es así, su ejército lo llamará El Respetado.

Tu Mu: ...Si el jefe es sabio, podrá reconocer los cambios de las circunstancias y actuar con diligencia. Si es justo, sus tropas confiarán en las recompensas y los castigos. Si es humanitario, amará al prójimo, compartirá sus sentimientos y estimará su trabajo y sus dificultades. Si es valiente, vencerá aprovechando sin vacilar las oportunidades. Si es severo, sus tropas le obedecerán porque temerán el castigo.

Shen Pao Hsu dijo: Si un general no tiene valor, no podrá vencer sus dudas y trazar grandes planes.

8. Entiendo la doctrina como organización, autoridad, asignación justa de grados a los oficiales, vigilancia de las vías de aprovisionamiento y la atención de las necesidades esenciales del ejército.

9. No hay general que no haya escuchado estos cinco puntos. Quienes los dominan, ganan; los que no, son vencidos.

10. Cuando concibas un plan, evalúalo detenidamente según los elementos siguientes.

11. ¿Cuál soberano tiene la mayor influencia moral?, ¿cuál es el más competente?, ¿cuál ejército tiene las ventajas del clima y el terreno?, ¿cuál es el que mantiene la mayor disciplina?, ¿cuál es el que tiene las tropas más fuertes?

Chang Yu: Carretas sólidas y caballos rápidos, tropas valerosas y armas afiladas, soldados que van contentos al ataque cuando suena el tambor y se enojan cuando el gong les ordena retirarse. El que esté en esa situación, es el soberano fuerte.

12. ... con los oficiales y hombres mejor entrenados ...

Tu Yu: ... Si los oficiales carecen de un severo entrenamiento, estarán inquietos y vacilantes en el combate; si carecen de una formación íntegra, se doblegarán frente al enemigo.

13. ... y que atribuye las recompensas y las sanciones con mayor justicia ...

Tu Mu: Ni recompensas ni sanciones deben atribuirse en exceso.

14. ... podré prever quién vencerá y quién será derrotado.

15. El general que siga mi estrategia, vencerá. ¡Consérvalo! El que se niegue a seguirla, será vencido. ¡Destitúyelo!

16. Considerando las ventajas de mis planes, el comandante deberá crear situaciones que favorezcan su realización. Por situaciones se entiende actuar con rapidez aprovechando las ventajas para controlar su equilibrio.

17. El engaño es la base del arte de la guerra.

18. Si eres capaz, finge incapacidad; si eres activo, pasividad.

19. Si estás cerca, aparenta estar lejos; si estás lejos, que estás cerca.

20. Ofrece un señuelo a tu enemigo para hacerle caer en una trampa; finge desorden y sorpréndelo.

Tu Mu: El general Li Mu del Estado de Chao simuló retirarse dejando los rebaños de ganado y varios miles de hombres como si los abandonase. El khan avanzó con un fuerte destacamento. Li Mu desencadenó un fuerte ataque con el grueso de sus fuerzas desde los flancos derecho e izquierdo, aplastó a los hunos y mató más de cien mil jinetes.

21. Cuando se concentre, prepárate a la lucha; donde sea fuerte, evítale.

22. Provoca a su general y confúndelo.

Li Ch'uan: Es fácil quebrantar la autoridad de un general encolerizado. Su carácter pierde estabilidad.

Chang Yu: Si el general enemigo es necio y fácil de caer en el enojo, hazle enfurecer para que su irritación le ciegue y se lance hacia ti sin pensar.

23. Finge inferioridad, estimula su arrogancia.

Tu Mu: Hacia el final de la dinastía Ch'in, Mo Tun, de la tribu de los Hsiung Nu, concedió peticiones a sus vecinos más fuertes del Este, los Hu. Les entregó el caballo más valioso de su país y una princesa, a pesar de la oposición de sus consejeros. Cuando los Hu le exigieron tierras, los consejeros recomendaron ceder. Mo Tun se encolerizó y dijo: La tierra es el fundamento del Estado. ¿Cómo podría cederse? Ordenó decapitar a los consejeros.

Enseguida saltó sobre su caballo y lanzó un ataque sorpresa sobre los Hu del Este, a los que tomó desprevenidos. De inmediato atacó a los Yueh Ti del Oeste y a los Lou Fan del Sur. Así reconquistó las tierras ancestrales de su pueblo.

Ch'en Hao: Da al enemigo hombres jóvenes y mujeres para trastornarle, y jade y seda para estimular su ambición.

24. Ponle en aprietos y acósale.

Li Ch'uan: Fatiga al enemigo cuando esté descansando.

Tu Mu: ... Descubrid los puntos en que el enemigo puede ser sorprendido, efectuad salidas repetidas y alborotad su país. Cuando defienda la derecha, atacad a la izquierda; cuando defienda la izquierda, atacad a la derecha; dejadle sin aliento haciéndole ir sin cesar de un lado para otro ... Si rechazáis esta estrategia y arriesgáis todo a una sola batalla, cuando lo lamentéis, será demasiado tarde.

25. Divide al enemigo que esté unido.

Chang Yu: Separa al soberano de sus ministros; o si no, hazle perder su amistad con sus aliados. Sembrad entre ellos las sospechas mutuas para que caigan en el malentendido. Entonces podréis conspirar contra ellos.

26. Atácale donde no esté preparado; construye una salida por donde no se lo espere.

Ho Ven Hsi: ... Li Ching, de la dinastía de los T'ang, comandó los ejércitos contra Hsiao Hsieh. Como era la estación de las inundaciones de otoño, el Yang Tse se desbordó dejando los caminos hacia Hsiao Hsieh inservibles, quien seguro de que Li Ching no se acercaría a él, no hizo ningún preparativo.

Li Ching habló a sus tropas y dijo: En la guerra es importante ser rápido como el relámpago. Ahora nuestras fuerzas están concentradas y Hsiao Hsieh no lo sabe aún. Vamos a aprovechar que el río está crecido y vamos a surgir de improviso bajo los muros de la capital para apoderarnos de ella.

Li Ching sitió la ciudad y Hsieh se rindió.

La dinastía de los Wei envió a los generales Chung Hui y Teng Ai a atacar Shu. En invierno, Ai recorrió más de setecientos li, abriéndose camino a través de las montañas y construyendo puentes colgantes, avanzando a pesar de la falta de víveres y el frío; escalando los precipicios en apretadas filas, como los bancos de peces, el ejército avanzó.

El general encargado de defender la ciudad se rindió. Teng Ai hizo decapitar al comandante y luego marchó sobre Ch'eng Tu. Liu Shan, rey de Shu, se rindió.

27. Éstas son las claves de la victoria para el estratega. No deben ser previamente divulgadas.

Mei Yao Ch'en: Cuando te halles frente al enemigo, adáptate a los cambios y las circunstancias. ¿Cómo podría analizarlas desde antes para resistirte?

28. Si los augurios antes del combate presagian victoria, es que la potencia es superior a la del enemigo; si anuncian derrota, es que la potencia es menor a la del enemigo. Calcula tu fuerza para ganar; si lo haces poco, la victoria es imposible. El que no hace ningún cálculo merma sus posibilidades. Los cálculos permitirán ver quién ganará y quién será derrotado.