ROJO Y NEGRO
El documental que este mes colocamos en nuestra Videoteca Virtual Antorcha, realizado por la televisión catalana en 2006, y colocado en el sitio Google Videos, presenta una interesantísima visión de la participación anarquista, a través de la organización sindical de la Confederación Nacional del Trabajo, y de la específica Federación Anarquista Ibérica, en el entramado de la guerra social española de 1936-1939, en la región catalana.
Teniendo como base la recuperación del archivo histórico de la Confederación Nacional del Trabajo, el documental se desarrolla entrelazando una atinada narración con la participación tanto de renombrados libertarios, como de investigadores e historiadores de diversas universidades. Así podemos conocer las opiniones, recuerdos y reflexiones de Noam Chomsky, Rudolf de Jong, Diego Camacho (Abel Paz), Antonia Fontanillas, sólo para citar a algunos sin menospreciar las demás participaciones. Su riqueza en información y anécdotas es espectacular. Asimismo el desarrollo temático aborda de manera objetiva las diversas facetas del proceso de la gesta libertaria en el seno de la guerra social española en la región catalana, precisando datos y comentarios que invitan a la reflexión y al análisis.
Nos sentimos obligados a hacer un comentario sobre un detalle del documental: en cierto momento, como fondo instrumental, irrumpe la música del Himno Nacional Mexicano, señalándose al final, en la parte de los créditos, el Himno Tierra y Libertad otorgándosele su interpretación a Enrique Flores Magón (?). Tratemos de explicar este error. Sabemos que Enrique Flores Magón compuso unos versos, al compás de la música del Himno Nacional, (Véase, Flores Magón, Enrique, Frente al enemigo, México, Ediciones Antorcha, Compiladores, Chantal López y Omar Cortés), cosa que era frecuente entre los militantes libertarios inspirados de aquellos tiempos. Basta tan sólo dos ejemplos: la famosa Marsellesa anarquista y el canto del Primero de mayo, cuya letra compuso el libertario italiano Pedro Gori, sobre un fragmento del Nabucco, de Giuseppe Verdi.
Ahora bien, a principios del siglo XX, era, hasta cierto punto usual, divulgar los himnos y las canciones anarquistas a través de la prensa, publicando las correspondientes partituras, a las que se les añadía una letra con contenido libertario. También, existen pruebas, en diversas publicaciones, de un fortísimo intercambio de información y documentación entre el grupo editor del vocero Regeneración, al que pertenecía Enrique Flores Magón y varios voceros libertarios españoles, por lo que pudo darse el caso de que alguno de éstos haya publicitado el himno con la letra de Enrique Flores Magón, insertando la respectiva partitura.
Esto es pura suposición ya que no nos hemos topado con una revista o periódico que no sea Regeneración, en donde se haya publicado el referido Himno Tierra y Libertad. Sin embargo, no podemos imaginar otra explicación para esta confusión. Resumiendo, la ficha del Himno Tierra y Libertad, debería decir: música, Jaime Nunó; letra, Enrique Flores Magón.
Precisamos lo anterior porque sabemos que son muy pocas las personas que en México conocen la historia de este Himno Tierra y Libertad, y millones las que conocen el Himno Nacional, por lo que su inclusión en este documental, puede extrañar, y tal vez, malinterpretarse como una falta de respeto, cuando en realidad no lo es, sino que simplemente nos encontramos frente a una falta de precisión en el momento de publicar los nombres de los autores de la letra y de la melodía del himno en cuestión. Octubre del 2010
Chantal López y Omar Cortés
Para que puedas ver este video sin interrupciones, lo más conveniente es que accedas desde un equipo que cuente con conexión de banda ancha a Internet, de lo contrario podrías experimentar constantes cortes.
Haz click aquí si deseas acceder al catálogo general de la Videoteca Virtual Antorcha.