Presentación

La engañada, del célebre literato alemán Thomas Mann (1875-1955), fue escrita en 1953. La magnificencia del estilo de quien fuera galardonado en 1929 con el Premio Nobel de literatura, se encuentra claramente presente en esta novela corta que aquí presentamos.

La viuda Rosalie von Tümmler, personaje central de la obra, ya en la madurez reencuentra el amor con el maestro de su hijo, el jovenazo Ken Keaton. Poco a poco, tal y como acontece en la vida cotidiana, la señora va adentrándose, al principio por pura curiosidad pero después, ya enardecidos los ánimos, como no queriendo pero si deseando, la viuda se da un enorme resbalón con el joven profesor.

El rejuvenecimiento de Rosalie ante su reencuentro con el amor, es magistralmente descrito por Mann. La viuda adquiere otro loock facilmente detectado por todas sus amistades e incluso su estado menopáusico da súbitamente paso a un nuevo ciclo sexual que Rosalie considera milagroso, aunque, y de aquí el extraño título de la novela, se encuentra por completo engañada, pues no se percata de lo que realmente le está sucediendo.

Debemos aclarar que aunque esta novela no está originalmente dividida en partes, nos hemos visto en la necesidad de efectuar esa división para facilitar su manejo en la red, ya que de esta manera evitamos el cargar un archivo demasiado pesado, el cual resultaría de dificil acceso para quienes no cuenten con conexión de banda ancha.

Hecha la anterior aclaración, terminamos señalando que no nos cabe la menor duda de que quien se adentre en la lectura de esta exquisita novela, la va a pasar de maravilla, porque en La engañada, Thomas Mann da plena muestra de sus extraordinarias facultades literarias.

Chantal López y Omar Cortés