Presentación

Entre la copiosísima obra del dramaturgo británico William Shakespeare (1564-1616), se encuentra la obra de teatro El mercader de Venecia, escrita en 1596.

La obra, bastante divertida, nos presenta los enredos en los que Antonio acaba envuelto al solicitar un préstamo de tres mil ducados al usurero Shylock, para que su amigo Basanio pueda acudir a visitar a su amada. El prestamista añade una curiosa y extraña penalidad, consistente en tomar una libra de carne del deudor en caso de que éste no le regresase la suma prestada en el tiempo convenido. Antonio, quien mantiene una fuerte rivalidad con Shylock, acepta el trato.

Finalmente, y contra todos los pronósticos, Antonio enfrenta un terrible infortunio al perder su hacienda en una accidentada transacción comercial, hecho que aprovecha su rival, el prestamista Shylock para exigir el cumplimiento de lo pactado, esto es, tomar una libra de la carne de Antonio.

El asunto es llevado ante el tribunal, mismo que, después de una serie de alegatos, propuestas y contrapropuestas, termina concediendo la razón al usurero, advirtiéndole que, de acuerdo a lo pactado, él tiene el derecho de apoderarse de una libra de la carne de Antonio pero, que eso deberá hacerlo sin derramar una sola gota de sangre, ya que lo establecido hacía referencia a la carne mas no a la sangre, colocando con tal interpretación en verdadero predicamento a Shylock.

No nos cabe la menor duda de que la lectura de El mercader de Venecia, producirá un excelente y gratificante impacto en quien se acerque a leerla, generándole enorme placer, pues, es un deleite recorrer esta aventura.

Chantal López y Omar Cortés